Cultura científica, magnetismo y espiritismo durante fines del siglo XIX en Buenos Aires: un análisis desde Ovidio Rebaudi / Scientific culture, magnetism and spiritualism during the end of the 19th century in Buenos Aires: an analysis from Ovidio Rebaudi

El objetivo de este artículo es analizar a un personaje remarcable del escenario cultural y científico de Buenos Aires de fines de siglo, el director de la Revista Magnetológica: Ovidio Rebaudi (1860-1931), renombrado químico así como adherente al espiritismo y el magnetismo. La vida y obra del mismo, oriundo de Paraguay y radicado en Argentina, resulta de utilidad para comprender cómo actores de filiación científica practicaban y defendían, al mismo tiempo, la hipnosis y el magnetismo. De hecho, Rebaudi dedicó gran parte de su vida a estudiar y conceptualizar acerca de los fenómenos sobrenaturales, llevando a cabo también curaciones magnéticas y diversas experiencias espiritistas, siempre dotando sus prácticas de cientificidad. El presente artículo analiza a este personaje de fin de siglo que abogaba, al mismo tiempo, por las prácticas científicas y por el estudio de lo sobrenatural. Entendemos que dicho análisis servirá para iluminar las zonas de mixtura y entrelazamiento entre terrenos tan disímiles como el científico y el de las energías y fluidos magnéticos.

The aim of this paper is to analyze a remarkable character of Buenos Aires cultural and scientific scenario during the end of the century, the producer of the Revista Magnetológica (Magazine of magnetism) Ovidio Rebaudi (1860-1931), a well-known chemist and follower of magnetism and spiritualism. The life and work of this chemist, native of Paraguay and resident of Argentina, seem useful to understand how scientific actors held and protect hypnotic and magnetic practices. In fact, Rebaudi dedicated a great part of his life to the study and conceptualization of supernatural phenomena, performing magnetic healings and diverse spiritualist experiments, enduing their practices with scientific attributes. This paper intends to analyze this end-of-the-century character, who pleaded for scientific practices on the one hand, and for supernatural studies on the other. We understand that this analysis could enlighten some mixture zones and interweaved soils between the scientific and the magnetic grounds.

Hipnosis y magnetismo en la Revista Magnetológica (1897-1903) / Hypnotism and magnetism in revista magnetológica (1897-1903)

El objetivo de este artículo es analizar una fuente poco estudiada hasta el presente, la Revista Magnetológica publicada por una sociedad conformada principalmente por adherentes al espiritismo y la teosofía en Buenos Aires. El contenido de la revista ofrece evidencias muy valiosas sobre la manera en que actores sociales ajenos al campo médico tradicional abordaron teórica y prácticamente la hipnosis y el magnetismo en el cambio de siglo. En efecto, los magnetólogos de Buenos Aires no sólo elaboraron complejas conceptualizaciones sobre esos fenómenos, sino que también pusieron en práctica curaciones magnéticas cuyos detalles fueron difundidos des-de las páginas de la revista. Nuestro cometido es analizar algunos aspectos puntuales de esa publicación: de un lado, el modo en que los magnetólogos se posicionaron en relación a los médicos de la ciudad, y de otro, sus estrategias de autolegitimación.

The aim of this article is to analyze a source that has not been deeply studied yet: the Magnetologic Magazine (Revista Magnetológica)published by a society mainly composed of adherents of spiritualism and theosophy in Buenos Aires. The content of the magazine offers valuable evidence about the way in which social actors -who were foreign to the medical traditional field- theoretically and practically approached hypnosis and magnetism at the end of the century. In fact, magnetists from Buenos Aires not only developed complex conceptualizations of these phenomena, but also implemented magnetic cures which details were spread throughout the pages of the magazine. Our task is to analyze some specific aspects of this publication: on the one hand, how the magnetists were placed in relation to the doctors of the city, and on the other, their strategies of self-legitimation.

Georges Borda y el primer tratado de hipnosis publicado en Buenos Aires (1886) / Georges Borda and the first hypnosis treatise published in Buenos Aires (1886)

En 1886 se imprimió en Buenos Aires un libro titulado Las maravillas del hipnotismo. Escrito por un francés llamado Georges Borda, el texto constituye la más temprana obra sobre hipnosis publicada en la ciudad. A medio camino entre el lenguaje de la medicina y el afán divulgador, esas páginas propiciaban una difusión de los hechos del hipnotismo entre el público letrado de la capital argentina. El objetivo de este artículo es analizar los rasgos centrales de aquel libro, que hasta el presente no había retenido la atención de los historiadores. Además de rastrear sus planteos nucleares, el cometido es localizar la intervención de Borda en el contexto de la cultura científica de fines de siglo, poniendo especial énfasis en las tensiones y negociaciones que eran mantenidas entre la medicina porteña y otros actores profanos del escenario social.

In 1886, a book entitled "The wonders of hypnotism" was printed in Buenos Aires. Written by a french author called Georges Borda, the text constitutes the earliest piece about hypnosis published in the city. Halfway between the language of medicine and the spreader eagerness, those pages propitiated a diffusion of the hypnotism's facts among the qualified audience of Argentine's capital. The aim of this paper is to analyze the central features of this book, which up to the present had not caught the attention of historians. Besides tracking its nuclear statements, the task is to locate Borda's intervention in the context of the scientific culture of the end of the century, with particular emphasis on the tensions and negotiations held between the Buenos Aires' medicine and other lay actors of the social scene.